E tem gente que reclama das empresas de Baixo Custo no Brasil.....
O dia-a-dia de uma Comissária; matérias sobre aviação em geral; dicas para futuros comissários...
30 setembro 2007
Coisas de pernoite internacional....
A tripulação chega em Milão, mais precisamente, Somma Lombardo, cheia de fome, aproveita que a recepcionista do Hotel oferece o transporte para nos levar a um restaurante e lá vamos nós.
Entramos todos os onze na Van...
Pequeno detalhe: ninguém nesta tripulação falava italiano. Todos falavam inglês, tinha gente que falava alemão, espanhol, francês, mas parava por aí.
Outro detalhe: o motorista da Van era indiano e mal falava o italiano direito.
Mais um detalhe: Estávamos indo a um restaurante Chinês comer pizza, NA ITÁLIA!!!!!!!
Segue alguns trechos do diálogo:
- Será que se a gente cantar Solitude ele entende?
- Cara, nós estamos tentando comer pizza num restaurante chinês, é isso??
- Estamos voltando de novo, OLHA O POSTE!!!
- Chegada com emoção, olha como esse cara dirige.
- Amigo, Chinese. El Gigante.
- Cala a boca senão ele leva a gente pro mercado.
- Mas é perto do Gigante
- Alguém sabe como se fala igreja em Italiano?
- Duommo
- Você quer ir pra Milão palhaço?
- Gente, é perto do Castelo. Fala Gellato do Castelo.
- Cala a boca, é na praça.
- Dietro my friend. É assim que fala direita?
- Acho que é.
- Não seria destra?
- São 22h00 local. Será que a gente chega até o almoço?
- Tô ficando enjoada, esse cara corre muito. OLHA A CURVA***(pííí)
- Sinistra, sinistra.
- Tá louca mulher?
- Isso é esquerda.
De repente uma curva brusca para a esquerda e uma freada digna de filmes de ação.
- CHEGAMOS. Olha a cara da fulana, tá branca.
- Ainda não acredito que estou na Itália entrando num restaurante Chinês pra comer pizza...
A tripulação chega em Milão, mais precisamente, Somma Lombardo, cheia de fome, aproveita que a recepcionista do Hotel oferece o transporte para nos levar a um restaurante e lá vamos nós.
Entramos todos os onze na Van...
Pequeno detalhe: ninguém nesta tripulação falava italiano. Todos falavam inglês, tinha gente que falava alemão, espanhol, francês, mas parava por aí.
Outro detalhe: o motorista da Van era indiano e mal falava o italiano direito.
Mais um detalhe: Estávamos indo a um restaurante Chinês comer pizza, NA ITÁLIA!!!!!!!
Segue alguns trechos do diálogo:
- Será que se a gente cantar Solitude ele entende?
- Cara, nós estamos tentando comer pizza num restaurante chinês, é isso??
- Estamos voltando de novo, OLHA O POSTE!!!
- Chegada com emoção, olha como esse cara dirige.
- Amigo, Chinese. El Gigante.
- Cala a boca senão ele leva a gente pro mercado.
- Mas é perto do Gigante
- Alguém sabe como se fala igreja em Italiano?
- Duommo
- Você quer ir pra Milão palhaço?
- Gente, é perto do Castelo. Fala Gellato do Castelo.
- Cala a boca, é na praça.
- Dietro my friend. É assim que fala direita?
- Acho que é.
- Não seria destra?
- São 22h00 local. Será que a gente chega até o almoço?
- Tô ficando enjoada, esse cara corre muito. OLHA A CURVA***(pííí)
- Sinistra, sinistra.
- Tá louca mulher?
- Isso é esquerda.
De repente uma curva brusca para a esquerda e uma freada digna de filmes de ação.
- CHEGAMOS. Olha a cara da fulana, tá branca.
- Ainda não acredito que estou na Itália entrando num restaurante Chinês pra comer pizza...
19 setembro 2007
17 setembro 2007
a questão do INGLÊS
Amigos,
Em primeiro lugar, quero registrar que é uma honra e alegria postar aqui no site.
E como primeiro post, acho importante abordar a questão do INGLÊS que sempre foi e sempre será eterna, principalmente para os aeronautas!
Para começar, voltemos ao passado: Fomos colonizados por Portugal e por isso só falamos português. Na verdade, como toda língua viva, desenvolvemos uma variante que é conhecida por "Português Brasileiro". Todo o restante da América do Sul fala espanhol [lembra daquela aula de História, que um dia, alguma professora falou sobre o "Tratado de Tordesilhas" ?!?]. Entao, se fossemos colonizados pela Inglaterra talvez seríamos hoje uma Austrália ou Nova Zelândia... Enfim... Todas as Empresas [e Cias Aéreas também] estão atentas a tudo isso e sabem que o diferencial da fluência num idioma estrangeiro parte do esforço individual de cada um, de cada candidato. Ter fluência em Inglês [ou outro idioma estrangeiro] pode ser [e é] um grande diferencial e faz com que o candidato ganhe muitos pontos. Mas se ele/ela não for aprovado/a nas demais etapas do processo seletivo [entrevistas, dinâmica/psicotécnico, exame médico, entrevista final] será reprovado/a. Vale ressaltar que as etapas mencionadas poderão ser realizadas na língua portuguesa... Depois de passar por todas essas etapas e conseguir o tão sonhado emprego, o empregado poderá ser desligado da empresa [ou seja, demitido] se não se comportar adequadamente.
O segredo de dominar uma língua é estudar sempre! Nunca parar! Além de aulas particulares ou ensino nas tradicionais escolas, os seriados na TV paga, livros e principalmente a internet são excelentes ferramentas. Você sabia que há sites que ensinam e fornecem dicas em vários idiomas [e de maneira gratuita, inclusive ???]. Cabe a cada um ter dedicação e persistência. Um exemplo de site de ensino gratuito e universal do Inglês é o da BBC Brasil: http://www.bbc.co.uk/portuguese/learningenglish/ . Eles pegam o conteúdo jornalistico da BBC [ou seja, atualidades] e colocam aquela "pitada de didática" [com vocabulários, sons, fotos e explicações]. Mas eu lembro que "estudar por conta" deve ser complementado pela orientação de um profissional [escola ou professor particular]. Abraço e boa sorte a todos!
TéoMariano
Em primeiro lugar, quero registrar que é uma honra e alegria postar aqui no site.
E como primeiro post, acho importante abordar a questão do INGLÊS que sempre foi e sempre será eterna, principalmente para os aeronautas!
Para começar, voltemos ao passado: Fomos colonizados por Portugal e por isso só falamos português. Na verdade, como toda língua viva, desenvolvemos uma variante que é conhecida por "Português Brasileiro". Todo o restante da América do Sul fala espanhol [lembra daquela aula de História, que um dia, alguma professora falou sobre o "Tratado de Tordesilhas" ?!?]. Entao, se fossemos colonizados pela Inglaterra talvez seríamos hoje uma Austrália ou Nova Zelândia... Enfim... Todas as Empresas [e Cias Aéreas também] estão atentas a tudo isso e sabem que o diferencial da fluência num idioma estrangeiro parte do esforço individual de cada um, de cada candidato. Ter fluência em Inglês [ou outro idioma estrangeiro] pode ser [e é] um grande diferencial e faz com que o candidato ganhe muitos pontos. Mas se ele/ela não for aprovado/a nas demais etapas do processo seletivo [entrevistas, dinâmica/psicotécnico, exame médico, entrevista final] será reprovado/a. Vale ressaltar que as etapas mencionadas poderão ser realizadas na língua portuguesa... Depois de passar por todas essas etapas e conseguir o tão sonhado emprego, o empregado poderá ser desligado da empresa [ou seja, demitido] se não se comportar adequadamente.
O segredo de dominar uma língua é estudar sempre! Nunca parar! Além de aulas particulares ou ensino nas tradicionais escolas, os seriados na TV paga, livros e principalmente a internet são excelentes ferramentas. Você sabia que há sites que ensinam e fornecem dicas em vários idiomas [e de maneira gratuita, inclusive ???]. Cabe a cada um ter dedicação e persistência. Um exemplo de site de ensino gratuito e universal do Inglês é o da BBC Brasil: http://www.bbc.co.uk/portuguese/learningenglish/ . Eles pegam o conteúdo jornalistico da BBC [ou seja, atualidades] e colocam aquela "pitada de didática" [com vocabulários, sons, fotos e explicações]. Mas eu lembro que "estudar por conta" deve ser complementado pela orientação de um profissional [escola ou professor particular]. Abraço e boa sorte a todos!
TéoMariano
Assinar:
Postagens (Atom)